แปลไทยแบบกันเอง : Lucy Rose - For You
We
walked too fast to see everything that's close to us
We
hold, dear
I'll
kiss you goodbye when you are safe from harm
And
I know you are here
เราเดินเร็วเกินกว่าที่จะเห็นสิ่งต่างๆรอบๆตัว
ที่รัก
เรากุมมือกันไว้
ฉันจะจูบลาเธอเมื่อเธอปลอดภัยจากอันตราย
และฉันรู้ว่าเธออยู่ตรงนี้
Why'd
you have to go so soon?
Cause
it's not fair to underestimate my love
ทำไมเธอถึงรีบจากไปนัก
เพราะมันไม่ยุติธรรมเลยที่จะมาดูถูกความรักของฉัน
For
you
If
I'm gonna work hard
For
you
And
if I'm gonna take my time
For
you
If
it's gonna be now
For
you
Where
do I go from here?
เพื่อเธอ
ถ้าหากฉันจะทำงานอย่างหนัก
เพื่อเธอ
หากว่าฉันจะใช้เวลาของฉัน
เพื่อเธอ
ถ้าหากว่ามันจะต้องเป็นตอนนี้
เพื่อเธอ
จะให้ฉันทำอะไรต่อไปล่ะ?
Remember
how we were
Running
so fast we could hardly breathe in
Hold
my hand, I'll take you
To
the days of sun, we were kids playing free
จำไว้ว่าเราเคยเป็นยังไง
วิ่งเร็วจนต้องหอบหายใจ
จับมือฉันไว้
ฉันจะพาเธอไป
ยังวันที่ตะฉายแสง
วันที่เรายังเป็นเด็กและเล่นได้อย่างอิสระ
But
why'd you have to go so soon?
Cause
it's not fair to underestimate my love
ทำไมเธอถึงรีบจากไปนัก
เพราะมันไม่ยุติธรรมเลยที่จะมาดูถูกความรักของฉัน
For
you
If
I'm gonna work hard
For
you
And
if I'm gonna take my time
For
you
If
it's gonna be now
For
you
Where
do I go from here?
เพื่อเธอ
ถ้าหากฉันจะทำงานอย่างหนัก
เพื่อเธอ
หากว่าฉันจะใช้เวลาของฉัน
เพื่อเธอ
ถ้าหากว่ามันจะต้องเป็นตอนนี้
เพื่อเธอ
จะให้ฉันทำอะไรต่อไปล่ะ?
Let
me try
Cause
it won't hurt me
And
if I work it out
Then
let me try
Cause
it won't hurt me
And
if I work it out
Then
let me try
Cause
it won't hurt me
And
if I work it out
ให้ฉันลอง
เพราะมันจะไม่ทำให้ฉันเจ็บหรอก
และถ้าฉันแก้ปัญหาได้
ก็ให้ฉันลองเถอะ
เพราะมันจะไม่ทำให้ฉันเสียใจหรอก
ให้ฉันลองเถอะนะ
มันจะไม่ทำให้ฉันเจ็บ
และฉันอาจจะแก้ไขมันได้
For
you
If
I'm gonna work hard
For
you
And
if I'm gonna take my time
For
you
If
it's gonna be now
For
you
Where
do I go from here?
เพื่อเธอ
ถ้าหากฉันจะทำงานอย่างหนัก
เพื่อเธอ
หากว่าฉันจะใช้เวลาของฉัน
เพื่อเธอ
ถ้าหากว่ามันจะต้องเป็นตอนนี้
เพื่อเธอ
จะให้ฉันทำอะไรต่อไปล่ะ?
แม่บุญทุ่มจริงๆสำหรับเพลงนี้
เข้าคอนเซ็ปที่ว่าทำทุกอย่างได้เพื่อเธอ เพราะงั้น อย่ามาดูถูกความรักของฉันนะ!
(...underestimate my love) เป็นความรักแบบโลกสดใสและเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังดีค่ะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น