แปลไทยแบบกันเอง : Lana Del Ray - Love
สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นประกาศเลยว่าเจ้าของบล็อกยังอยู่และเห็นความเปลี่ยนแปลงของบล็อกทุกวันนะคะ 5555+ แต่ว่าไม่สามารถเข้ามาอัพเดทได้เนื่องจากกำลังอยู่ในช่วงฝึกงานและรับจ๊อบหาลำไพ่อยู่ ก็เลยวุ่นๆนิดนึง เพลงที่ฟังก็จะวนเวียนอยู่กับนักร้องขาประจำของบล็อกนะคะ และมีเพลงอีกอยู่เต็มกุรุสที่ยังไม่ได้แปล (ตั้งใจว่าจะแปลให้ได้ทุกเพลงที่มีในไอพ็อต 55555 ก็ราวๆ...พันกว่าเพลงค่ะ....มโนสุดๆ) แต่ถ้าใครมีเพลงแนวอื่น หรือเพลงในดวงใจอยากรีเควสก็คอมเม้นท์ไว้ได้เลยค่ะ ถ้าสะดวกเมื่อไหร่จะช่วยแปลให้ตามความสามารถที่พอจะมีอยู่นะคะ วันนี้เรามาพบกับสาวหน้าหวานแบบโบราณๆหน่อยเหมือนกับหลุดออกมาจากหนังยุคต่างประเทศสมันก่อนนะคะ เพลงนี้เพรา หวานน่ารักมาก และก็ยังปนเศร้า (อีกเช่นเคย 5555 เพลงไหนไม่เศร้าจะไม่ค่อยได้ลง -//-) เลยเอามาแปลฝากทุกคนกันค่ะ Look at you kids with your vintage music Comin' through satellites while cruisin' You're part of the past, but now you're the future Signals crossing can get confusing ดูเธอสิ เด็กน้อย ดูตัวเธอด้วยบทเพลงเก่าๆของเธอ ล่องลอยผ...