แปลไทยแบบกันเอง : Massive Attack - The Spoils ft. Hope Sandoval
I got that feeling, that bad feeling that you don't know I don't even know her but I hope that she comforts you tonight ฉันมีความรู้สึกนั่น ความรู้สึกแย่ๆนั่น....ที่เธอไม่รู้ ฉันไม่เคยรู้จักหล่อนมาก่อน แต่ฉันหวังว่าหล่อนคงทำให้เธออบอุ่นในคืนนี้ Nobody here that keeps you in the shade and ever owned you Some sentimental tears or someone else's girl that drips away ไม่มีใครที่นี่เก็บเธอไว้ในเงามืดและไม่มีใครเป็นเจ้าของเธอ บางความอ่อนไหวพรั่งพรูออกมา หรือ เป็นของหญิงสาวคนอื่นที่ทิ้งคราบน้ำตาไว้ But I somehow slowly love you And wanna keep you the same Well, I somehow slowly know you And wanna keep you away แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันค่อยๆรักเธอ และอยากจะเก็บเธอไว้แบบนั้น ใช่ เพราะอะไรสักอย่าง ฉันค่อยๆรู้จักเธอ และอยากจะผลักไสเธอไปให้ไกล I got that feeling, that bad feeling that you don't know I don't even know her but I hope that she comforts you tonight ฉันมีความรู้สึกนั่น ความรู้สึกแย่ๆนั่น....ที่เธอไม่รู้ ฉันไม...