บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ Amber Run

แปลไทยแบบกันเอง : Amber Run - I Found

รูปภาพ
And I'll use you as a warning sign That if you talk enough sense then you'll lose your mind And I'll use you as a focal point So I don't lose sight of what I want And I've moved further than I thought I could But I missed you more than I thought I would And I'll use you as a warning sign That if you talk enough sense then you'll lose your mind ฉันจะให้เธอเป็นป้ายเตือน ว่าถ้าเธอใช้เหตุผลมากเกินไป เธอก็จะเสียความเป็นตัวของตัวเอง และฉันจะให้เธอเป็นจุดโฟกัส ฉันจะได้ไม่คลาดสายตาไปจากสิ่งที่ฉันต้องการ ตอนนี้ฉันมาไกลกว่าที่ฉันคิดว่าจะทำได้ แต่ฉันก็ยิ่งคิดถึงเธอมากกว่าที่คิดไว้เหมือนกัน ฉันจะให้เธอเป็นเหมือนป้ายเตือนภัย ว่าถ้าใช้เหตุผลมากเกินไปก็จะเสียความเป็นตัวเอง And I found love where it wasn't supposed to be Right in front of me Talk some sense to me [2 x] ฉันพบกับความรักในที่ที่ไม่คิดว่าจะมีมันอยู่ ตรงนี้ เบื้องหน้าของฉัน ให้เหตุผลกับฉันสักหน่อยสิ And I'll use you as a makeshift gauge Of h...

แปลไทยแบบกันเอง : Amber Run - 5AM

รูปภาพ
จริงๆแล้วเป็นเพลงแรกที่แปล แต่ลงทีหลังซะงั้น เอาเถอะ ยังไงก็ตาม เพลงนี้ค้นพบผ่านการ 'เปิดเพลงในยูทูปไปเรื่อยๆ' อีกเช่นเคย ซึ่งการฟังลักษณะดังกล่าวก็คือ ฟังเอาทำนอง พอติดหู แล้วก็ฟังไปเรื่อยๆ จนวันนึงค่ะ เกิดลองตั้งใจฟังท่อนฮุคแล้วได้ความที่สนใจ ก็เลยนั่งแปลมันทั้งเพลงเลยจ้า ชื่นชอบอีกเช่นเคย มาดูไปด้วยกันนะคะ ---ทำนองเพลงแบบเหงาๆนี่มันดีจังน้าาา--- We run into a dark room And we spasm to the sounds Of a copy Morrissey Or the blues of the Deep South. เราเข้าไปในห้องมืด และเราตื่นตัวกับเสียง ของแผ่นเพลงของMorrissey หรือเพลงของBlues From The Deep South And the drugs will only hide it The feeling never really goes You won't find love at the bottom Of a glass seat home. ยาทำได้เพียงซ่อนมันไว้ ความรู้สึกมันไม่ได้หายไปจริงๆหรอก เธอไม่อาจหาความรักได้จากข้างใต้โต๊ะกระจกที่บ้านหรอกนะ And you don't know what you've got until it's gone. And you don't know who to love until you're lost. And you don't know how to feel until the moment's passed. I wish yo...