แปลเพลงภาษาฝรั่งเศส


อยู่ในระหว่างการจัดทำค่ะ ^^

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

แปลไทยแบบกันเอง : Seafret - Atlantis

รูปภาพ
The birds that left the trees, the light bores onto me, I can feel you lying there all on your own We got here the hard way, all those words that we exchange Is it any wonder things get dark? นกจากต้นไม้ไป แสงส่องมาที่ฉัน ฉันรู้สึกได้ว่าเธอกำลังแบกรับทุกอย่างไว้เพียงลำพัง เรามาที่นี่ได้ด้วยความยากลำบาก ทุกคำพูดที่เราพูดต่อกัน ไม่ใช่ว่าทุกเรื่องมันจะเลวร้ายลงอย่างน่าแปลกใจหรอกหรือ? Cause in my heart and in my head, I’ll never take back the things I said So high above, I feel it coming down She said in my heart and in my head Tell me why this has to end oh no, oh no เพราะในใจและในความคิดของฉัน ฉันคงไม่สามารถเอาสิ่งที่ฉันพูดไปแล้วกลับคืนมาได้ มันสูงเกินจะเอื้อม ฉันรู้สึกว่ามันกำลังพังทลายลง เธอบอกว่าในใจและในความคิดของฉัน บอกฉันแล้วว่าทำไมเรื่องนี้ควรมาถึงจุดจบ โอ้ไม่ ไม่นะ I can’t save us, my Atlantis, we fall We built this town on shaky ground I can’t save us my Atlantis, oh no We built it up to pull it down ฉันช่วยเราเอาไว้...
อ่านเพิ่มเติม

แปลไทยแบบกันเอง : Jack Johnson - Monsoon

รูปภาพ
I feel sorrow for the fear And everything it brings Wonder if it will ever sleep ฉันรู้สึกได้ถึงความทุกข์ทรมานจากความกลัว และทุกอย่างที่มันนำมา ทำให้สงสัยว่า มันจะหลับชั่วนิรันดร์รึเปล่า I know you understand Because you briefly look away                                        Focusing on nothing                                                       So now everything is clear                      ...
อ่านเพิ่มเติม

แปลไทยแบบกันเอง : Sia - Angel By The Wings (from the movie "The Eagle Huntress")

รูปภาพ
เพลงนี้ก็รัก ชอบทำนองและเสียงของ Sia มาก ส่วนความหมายจัดว่าไม่เลวเลยล่ะ ให้กำลังใจดีจริงๆ แปลง่ายด้วย 5555 ไปดูกันเลยดีกว่า Oh so, your wounds they show I know you have never felt so alone But hold on, head up, be strong Oh hold on, hold on until you hear them come Here they come, oh โอ้...แล้วบาดแผลของเธอก็เผยออกมา ฉันรู้ว่าเธอคงไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวมากเช่นนี้ แต่ทนไว้ก่อน เงยหน้าขึ้น และจงเข้มแข็ง อดทน ทนไว้จนกระทั่งเธอได้ยินเสียงของพวกเขามา พวกเขาได้มาถึงแล้ว Take an angel by the wings Beg her now for anything Beg her now for one more day Take an angel by the wings Time to tell her everything Ask her for the strength to stay จับปีกของนางฟ้าเอาไว้ อ้อนวอนเธอสำหรับทุกสิ่ง ขอร้องเธอสำหรับวันพรุ่งนี้ จับปีกของนางฟ้าไว้ ถึงเวลาที่ต้องบอกทุกสิ่งกับเธอแล้ว ขอความแข็งแกร่งจากเธอเพื่อให้ยืนหยัดได้ต่อไปสิ You can, you can do anything, anything You can do anything You can, you can do anything, anything You can do anything ...
อ่านเพิ่มเติม