แปลไทยแบบกันเอง : The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This
I've been reading books of old The legends and the myths Achilles and his gold Hercules and his gifts Spiderman's control And Batman with his fists And clearly I don't see myself upon that list ฉันเคยอ่านหนังสือเก่าๆ ที่บอกเล่าตำนานและนิยายปรัมปรา อคิลลีสกับทองของเขา เฮอคิวลิสกับพรสวรรค์อันยิ่งใหญ่ ความสามารถของสไปเดอร์แมน แล้วก็แบทแมนกับหมัด(กำปั้น)ของเขา นั่นมันก็ชัดเจนเลยว่าฉันไม่ได้ใกล้เคียงกับอะไรที่ได้กล่าวมาเลย But she said, where d'you wanna go? How much you wanna risk? I'm not looking for somebody With some superhuman gifts Some superhero Some fairytale bliss Just something I can turn to Somebody I can kiss แต่แล้วเธอก็พูดว่า "เธอจะเอาพลังไปไหนล่ะ? เธออยากจะเสี่ยงมากแค่ไหนกัน? ฉันไม่ได้มองหาใครบางคน ที่มีพลังเหนือมนุษย์หรอกนะ ไม่ว่าจะเป็นยอดมนุษย์ หรือความสุขชั่วนิรันดร์แบบในเทพนิยาย ก็แค่เปลี่ยนเป็นใครสักคน ที่ฉันสามารถจุมพิตได้ก็พอ" I want something just like this Doo-d...